Co je bulba v běloruštině?

brambory, brambory – nejoblíbenější překlady slova „bulba“ do ruštiny. Příklad přeložené věty: Tsybulya gatuezza hutchey, nizh bulba. ↔ Cibule se vaří rychleji než brambory.

Podstatné jméno gramatika

Bělorusko – ruský slovník

brambory

podstatné jméno mužského rodu
Tsybulya gatuezza hutchey, níže bulba. Cibule se vaří rychleji než brambory.
en.wikitionary.org

brambory

podstatné jméno ženského rodu

Lilya si vzala zahradní polévku a bulba s dušenými lilky. Lilya si vzala zeleninovou polévku z jídelny a brambory s dušenými lilky.

en.wikitionary.org
Zobrazit algoritmicky generované překlady

Automatický překlad » bulba ” v Rusku

Glosbe Translate
Překladač Google

Obrázky z “bulba”

Fráze podobné „bulba“ s ruským překladem

jam · sladký brambor
hranolky
historie brambor ve vaření

Překlady „bulba“ do ruštiny v kontextu, překladová paměť

Základ skloňování
Bulba Velma Tannaya.
Brambory velmi levné.
Tatoeba-2020.08
První české publikace, které publikují batanickou pravdu bulba – “Die kartoffeln.” (mňam).
První český autor, který vydal botanické dílo o brambory – “Die kartoffeln.” (Němec).
WikiMatrix
Chytili jsme ptáka od bulbay a nakládané agurky.
Objednali jsme si pizzu s brambory a nakládané okurky.
Tatoeba-2020.08
Bulba kaliahue.
Brambory vaří.
Tatoeba-2020.08
Daitse, kali laska, guláš bulbay.
Dejte mi prosím guláš brambory.
Tatoeba-2020.08
Але Bulba Apraўdvae ty sám, že jsi z bohatých.
Bulba se ale ospravedlňuje tím, že bohatým bere.
Literatura

Solanum tuberosum var. guaytecarum (Bitter) Hawkes Radzima žárovky — Fallen America, dze dagetul můžete sustrets dzikaroslyu bulba.

Solanum tuberosum var. guaytecarum (Bitter) Hawkes Homeland brambory — Jižní Amerika, kde ještě můžete najít divočinu brambory.

Hmotnost hlíz 50-150 g. V mírných zeměpisných šířkách a subtropech bulba rychleji za 4 měsíce a dávat 250-350 c/ha.

Hmotnost tržní hlízy je 50-150 g. V mírných zeměpisných šířkách a subtropech brambory dozrává za 4 měsíce a produkuje 250-350 c/ha.

Jsem sakra z nealkoholických nápojů, žárovky Frenchies, McDonald’s, French boys a další podobná místa.

Vzdal jsem se sody, McDonald’s, brambory hranolky, francouzské polibky a všechno ostatní.

Na zádech, sepjati za čelem, nesli taro pletení, raslinu, která zde nahrazuje naši bulba.

Na zádech, s provazy přehozenými přes čelo, nesli velký svazek taro – rostlinu, která zde nahrazuje naše brambory.

“Ne, nedělej to,” řekla Shrela s úsměvem, ” bulba Hranolky jsou měkké a salát nechutná špatně.

“Ne, děkuji,” řekla Shrella s úsměvem, “pommes hranolky změknou a salát pak nebude možné jíst.”

Nejen, že válečné zásoby potravin nebyly přijaty, ale byly také distribuovány na chléb (Cherven 1946) a na bulba (Listapad 1947), kdy válka vůbec nebyla.

Přidělování potravin po válce nejenže nebylo zrušeno, ale bylo rozšířeno i na chléb (červen 1946) a brambory (listopad 1947), což se nestalo ani za války.

WikiMatrix
Paradox hospodaření je takový, že: „Maezza 100 kg žárovky, yakaya květen 99 pratsenta vada pa mase.

Paradox je formulován takto: „Je tam 100 kg bramborys 99 procenty hmotnosti vody.

Bulba, nebo jak ji nazývali zemědělci východních vojvodství Litevského velkovévodství, se gulba objevila na území dnešního Běloruska o něco později než v Čechách a Holandsku. Brambory přivezli původně Skotové od strážců starého královského hradu v Grodně na začátku 17. století. Přinesená zásoba byla ale rychle snědena, aniž by se přemýšlelo o jejím dalším chovu. Dokázali ale pohostit úředníka královské kanceláře Adama Lisieckého, který dokázal ocenit chuť kořenové zeleniny jako příjemnou a uspokojivou, dobře se doplňující smaženou husu s kmínem.

Brambory se staly spásou pro obyvatele venkova

Bulba a pohár velkovévody Stefana Sapegy

Ale masivní výskyt brambor je spojen s velkým litevským chashniki (náčelníkem zásobování potravinami velkovévodského dvora) Františkem Stefanem Sapiehou. Stefan od svých 15 let studoval na univerzitě v Lovani v Belgii a hodně cestoval po Evropě. Z Holandska také v roce 1664 přivezl sadbové brambory spolu s učeným agronomem z města Eidhoven. První pole byla zaseta v ekonomice Sapega, v oblasti současného města Bereza.

Nová kultura se ale mezi rolníky neprosadila, přestože v krčmách kolemjdoucí šlechtici s radostí jedli pečené brambory s husou a jehněčím škvarkem. Správce Sapiehova majetku Semjon Orshanin se uchýlil k nejjednoduššímu triku. Oznámil, že od srpna je zakázáno vykopávat hlízy pod hrozbou bičování, protože celá úroda již byla prodána na krmení kartuziánských mnichů, a odstranil ostrahu polí. Místní rolníci, jak se ukázalo, důvěřovali vkusu mnichů, kteří byli v jídle vybíraví. V noci na polích chyběla polovina úrody. Od té doby se brambory aktivně pěstují na statcích Sapieha v celém Polsko-litevském společenství; ty největší a nejelitnější byly dodávány do Varšavy, Vilny a Grodna na stoly bohatých šlechticů a obyvatel měst. Jestliže šlechtici preferovali komplexní bramborová jídla se zvěřinou a rybami, pak městští řemeslníci oceňovali pečené brambory s kyselým mlékem nebo sýrem.

Krvavá povodeň v zemích Polsko-litevského společenství přispěla k rozšíření brambor

Brambory zachránily lidi před hladem po ničivých válkách

Brambory se začaly pěstovat téměř po celé zemi. To je způsobeno tragickými následky „krvavé povodně“, která v letech 1654-1667 zdevastovala více než 60 % území Litevského velkovévodství. V dobách nepřátelství bylo obilí obvykle odebíráno nepřátelskými jednotkami. Ale brambory byly pro moskevskou armádu neznámou plodinou, navenek neatraktivní.

Ruiny katheziánského kláštera v Bereza jsou pohřebiště muže, který přinesl brambory do Litevského velkovévodství

Navíc buď mazaní místní obyvatelé, nebo vlastně kněží-fanatici, spustili fámu, že je to zatracené jablko, což je pro pravoslavné hřích. Od té doby brambory zachraňují obyvatele země před hladem. Na konci 17. století přešla téměř všechna východní vojvodství Litevského velkovévodství na pěstování brambor, pro které se dobře hodily málo výnosné země Mogilevské a Vitebské oblasti. Čtvrťmistři armády Litevského velkovévodství zavádějí do jídelníčku kořenovou zeleninu. Brambory jsou aktivně dodávány na území Ukrajiny.

Vznik Bulbashe jako přezdívky pro uniaty

Do Smolenské oblasti se pašují i ​​brambory. Smolenská šlechta se snaží pěstovat tuto plodinu, aby zabránila hladomoru na svých panstvích. Tato iniciativa se však setkává s ostrým odmítnutím kněží, kteří přijeli z Moskvy. Vyhlašují válku bramborám. Zejména v tehdejších kázáních opatů místních církví se prosazovala myšlenka, že Bulba, jak se tato kultura tehdy nazývala, je společným produktem mazaných Latinů a ďábla. A kdo to sní, stane se bulbášem, který se odvrátil od pravoslavné víry.

Kultura pěstování brambor byla stejná jako v Evropě

Není ani jasné, proč se tato jednoduchá kořenová zelenina stala symbolem boje církevních ideologií. Obzvláště cyničtí badatelé tvrdili, že se jednalo o objednávku moskevských obchodníků, kteří ve zdevastovaných smolenských zemích prodávali prošlý chléb za přemrštěné ceny. Ale taková propaganda o 100 let později také tvrdě zasáhla pokusy Kateřiny Druhé zavést brambory do Ruské říše, aby se zabránilo hladomoru. Tyto pokusy se setkaly s prudkým odporem rolníků, kteří nechtěli zasít latinské jablko.

Bulbashi – rekruti císařské armády a pováleční bandité

I po rozdělení Polsko-litevského společenství a připojení zemí Litevského velkovévodství k Říši zůstaly brambory v Rusku vzácnou plodinou po dalších 50–60 let. Existuje dokonce historka, že Napoleonova vojska hladověla v Rusku právě kvůli císařovu přesvědčení, že brambory rostou v ruských provinciích stejně často jako v litevských. Jenže ve skutečnosti se Francouzi mohli na podzim spolehnout jen na tuřín, který neuměli vařit.

Smažené brambory s bylinkami jsou oblíbeným pokrmem všech vrstev populace

Masivní přesídlení obyvatel litevských provincií do hlubin Ruské říše vedlo k tomu, že brambory se poprvé objevily v západní Sibiři, na Uralu a v oblasti Volhy a teprve poté v oblastech středního Ruska.

Obyvatelé nových litevských provincií byli prvními v Ruské říši, kterým se v armádě říkalo Bulbash. Bývalí rolníci povolaní sloužit, toužili po svém obvyklém jídle a zeptali se: “A co dze bulba?” Kornet minského pěšího pluku Alexander Gildenbrandt o tom píše v dopise své tetě v roce 1832. Po dlouhou dobu slovo bulbash konkrétně znamenalo brance z litevských provincií Ruské říše.

Rekruti Minského mušketového pluku toužili po bulbě

A etymologie slova je jednoduchá, německé slovo znamenající kořenová zelenina bylo převedeno na název přizpůsobený místnímu jazyku – výsledkem byla cibulka. Slovo bulbash je ale ruského původu. Rozšířený byl ale až na počátku 60. let minulého století. A mělo to i negativní význam. Například členové gangů působících v regionu Brest a Polesí se až do roku 1954 nazývali bulbash. S tím souvisí i příjmení vůdce povstaleckých sil Ataman Bulba-Borovets.

Nyní se Bulbash stal značkou

A teprve před 60 lety se Bulbash stal pro Bělorusy celounijní přezdívkou, trochu urážlivou, ale nenesoucí negativní význam.