Jaké je jiné jméno pro sakuru?
Sakura rozkvetla v Japonsku! V této době má jaro přednost před zimou jak v Japonsku, tak v dalších asijských zemích. Lidé chodí ven, aby oslavili konec zimy a obdivovali krásné květiny. V tomto článku jsme shromáždili vše, co potřebujete vědět o tomto ročním období v Japonsku a prázdninových událostech.
Kdy začnou kvést sakury?
Začíná v polovině března v jižním Japonsku a končí v dubnu nebo začátkem května na Hokaidó, nejsevernějším ostrově Japonska. Mezi Japonci jsou velmi oblíbené speciální předpovědi třešňových květů – sakura-zensen (桜前線), což vám umožní přesně vědět, kdy sakura poblíž rozkvete. Vzhledem k tomu, že kvetení trvá pouze 2 týdny, můžete tento důležitý okamžik snadno promeškat!
Proč má třešňový květ v japonské kultuře tak důležitou roli?
Třešňové květy jsou nedílnou součástí jarní krajiny a také symbolem japonského ducha: krásy, života, okamžiku a smrti. Kvetení představuje jaro a nový začátek po dlouhé zimě. Tato nádherná doba netrvá vůbec dlouho – v japonské kultuře vadnutí květin symbolizuje pomíjivost a pomíjivost života. Když budete dlouho pozorovat třešňové květy, uvidíte, jak celý život začíná a končí. Vzhledem k tomu, že v tomto období probíhají maturity a přijímací zkoušky na vysoké školy, je to pro většinu Japonců velmi nezapomenutelný čas k zamyšlení nad minulostí a přípravě na nové začátky.
Umělecká scéna v Japonsku byla dlouho silně ovlivněna třešňovými květy. Mnoho japonských spisovatelů, umělců a hudebníků našlo inspiraci v krásných kvetoucích stromech a festivalech. Následujte odkaz a najděte překlad krásného japonského haiku o sezóně třešňových květů. Zpěváci zpívají o třešňových květech jako symbolu pomíjivosti setkání a následného rozchodu. Tradiční i moderní hudba používá jako hlavní téma třešňové květy. Speciálně jsme pro vás vybrali několik tematických klipů:
Ke stažení tohoto videa potřebujeme váš souhlas.
Přečtěte si o funkčních souborech cookie a povolte jim stahovat videa.
Povolit nastavení cookies
Ke stažení tohoto videa potřebujeme váš souhlas.
Přečtěte si o funkčních souborech cookie a povolte jim stahovat videa.
Povolit nastavení cookies
Jak lidé slaví třešňové květy?
Hlavním způsobem, jak oslavit tuto událost, je jít obdivovat třešně v plném květu! V tuto roční dobu jsou v japonských parcích vždy tisíce a statisíce lidí. **Hanami(**花見) – společná setkání za účelem obdivování třešňových květů jsou v Japonsku velmi populární. Rodiny a skupiny přátel se scházejí na piknik, aby oslavili příchod jara pod rozkvetlými stromy. Lidé si dokonce „rezervují“ ta nejlepší místa pod stromy hodiny nebo dokonce dny předem. K tomu stačí předem položit piknikovou podložku na místo, které se vám líbí, a tak si ji „vytyčit“.
Nejdůležitější slova pro sezónu třešňových květů v japonštině:
- sakura (桜) – Sakura je “třešňový květ”. Slovo pochází ze saku 咲, což znamená kvetení nebo úsměv/smích. Část 口 咲 označuje otevřená ústa. Rozkvetlá třešeň je symbolem jara, obnovy a měnící se povahy našich životů.
- Hana-yori-dango (花より団子) – Toto vtipné přísloví si dělá legraci z toho, že někteří návštěvníci hanami mnohem více se zajímá o konzumaci (například jídlo a pití) než o pozorování květin. Přímý překlad: „knedlíky jsou důležitější než květiny“ nebo v angličtině „knedlíky spíše než květiny“!
- Hanagasumi (花霞) – Toto japonské slovo popisuje velké množství kvetoucích stromů, přímo přeloženo jako „kvetoucí opar“.
- sakura-fubuki (桜吹雪) znamená “sněhová vánice okvětních lístků třešňového květu.” Když okvětní lístky víří z poryvů jarního větru, zdálky to vypadá jako skutečná bouře nebo smršť růžových okvětních lístků.
- **Hana-no-ami (花の雨)** – květinový déšť. Toto je speciální japonská fráze, která popisuje krásný přírodní úkaz, déšť květinových plátků.
- Hana-akari (花明かり) – květinová světla. Živá třešeň v plném květu prakticky září ve tmě!
- Mikkaminumanosakura (三日見ぬ間の桜) – toto velmi vhodné a zapamatovatelné slovo znamená, že ke změnám dochází velmi náhle a intenzivně, jako třešňový květ, který prochází fázemi od rozkvětu po opad v krátkém časovém úseku.
- Hazakura (葉桜) – listy třešní. Jakmile rozkvete třešeň, začnou se na stromech objevovat malé lístky – první předzvěsti nadcházejícího léta!
Jak slavíte příchod jara ve vaší rodině? V únoru jsme psali o tradicích Maslenice v různých zemích, i to je jeden ze způsobů, jak přivítat jaro! Jaro, stromy v květu, teplé sluníčko jsou skvělá témata k diskuzi v aplikaci Tandem.
